| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| treat [sb]⇒ vtr | (behave towards) | trattare⇒ vtr |
| | He treats her badly. |
| | La tratta male. |
| treat [sth]⇒ vtr | (act as if) | affrontare⇒, trattare⇒ vtr |
| | She treated the situation as if nothing had happened. |
| | Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente. |
| treat [sb]⇒ vtr | (pay, offer [sth] special) (pagare per [qlcn] altro) | offrire⇒ vi |
| | (pagare per [qlcn] altro) | essere ospite di clqn vi |
| | (pagare per [qlcn] altro) | invitare⇒ vtr |
| | Do you fancy going out for dinner tonight? I'll treat you! |
| | Vuoi uscire a cena stasera? Offro io! |
| | Vuoi uscire a cena stasera? Sei mio ospite! |
treat [sb],
treat [sb] to [sth]⇒ vtr | (pay for [sb]) (pagare) | offrire⇒ vtr |
| | She treated her friend to lunch. |
| | He treated her to a weekend at a spa. |
| | Ha offerto il pranzo alla sua amica. // Le ha regalato un weekend in un centro benessere. |
| treat [sb]⇒ vtr | (attempt to cure) | curare⇒ vtr |
| | (curare) | trattare⇒ vtr |
| | The doctor treated the patient. |
| | Il dottore ha curato il paziente. |
| treat [sth] with [sth] vtr + prep | (medicate using) | curare [qlcs] con vtr |
| | Headaches are often treated with aspirin. |
| | Il mal di testa si cura spesso con l'aspirina. |
| treat [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (show an attitude of) | trattare [qlcs] con vtr |
| | Your elders deserve to be treated with respect. |
| | Gli anziani vanno trattati con rispetto. |
| treat n | ([sth] special) | sorpresa nf |
| | I have a treat for her. I made her a card and will surprise her tomorrow. |
| | Ho una sorpresa per lei. Le ho scritto un biglietto e domani le farò una sorpresa. |
| treat n | ([sth] special: food) | sorpresa nf |
| | | piatto speciale nm |
| | | delizia nf |
| | We have a treat for the kids after dinner. |
| | Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| treat n | ([sth] special: animal) | premio nm |
| | They gave the dog one of his treats for performing the trick. |
| | Hanno dato al cane uno dei suoi premi per aver fatto il numero. |
| treat n | ([sth] offered) (pagare) | offrire⇒ vtr |
| | Do you want to go out for a drink? My treat! |
| | Vuoi uscire a bere qualcosa? Offro io! |
| treat [sth]⇒ vtr | (act upon) | trattare⇒, affrontare⇒ vtr |
| | I intend to treat this matter seriously. |
| | Ho intenzione di trattare questa questione con serietà. |
| treat [sth] vtr | (cover, in a text or speech) | affrontare⇒, trattare⇒, discutere⇒ vtr |
| | The article didn't even treat the main issue. |
| | L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale. |
| treat [sth] vtr | (apply to [sth]) | trattare⇒ vtr |
| | He treated the table with a protective cleaning solution. |
| | Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva. |